01158 Hotel villa diana a lipari eolie - villa diana lipari

Hotel villa diana a Lipari, nelle isole eolie Piccolo albergo realizzato nel 1950 dal pittore svizzero Edwin Hunziker ristrutturando ed ampliando una antica casa eoliana immersa nel verde di un ampio giardino di agrumi ed ulivi. Oggi è di proprietà della famiglia dell'artista che lo gestisce con lo stesso spirito di ospitalità semplice e cordiale del fondatore. Dal suo giardino e dalle sue ampie terrazze si gode una vista di singolare bellezza sul mare, sulla cittadina di Lipari e la sua acropoli. L'incantevole posizione, gli ampi spazi, la tranquillità del luogo fanno di Villa Diana l'albergo ideale per il riposo e per vacanze individuali. Salone e parte delle camere sono arredati con mobili antichi e sono un'originale galleria d'arte dei quadri del fondatore. Tutte le confortevoli camere si affacciano su terrazzi e giardini e sono dotate di bagno o doccia,asciugacapelli,tv color,telefono,wi-fi,linea cortesia, aria condizionata. L'albergo, che dista appena 400 metri dalla via principale e circa 1 km dai porti e dal mare, è dotato di parcheggio privato gratuito, campo di bocce, campo di tennis. Aperto da aprile ad ottobre.

It's a little hotel realised in 1950 by the swiss painter Edwin Hunziker renovating and enlarging an ancient eolian house immersed in the green of a wide garden of citruse trees and olives. Today it belongs to the artist's family that runs it with the same spirit of simple and warm hospitality of its founder. From its garden and the wide terraces, you can enjoy a view of singular beauty of the sea, the city of Lipari and its acropolis.
Because of its delightful position, the wide spaces, the peacefulness of the place, Villa Diana is the ideal hotel for your rest and for your individual holiday. The hall and part of the rooms are furnished with ancient forniture and are an original art gallery of the paintings of the founder. All the confortable rooms overlook the gardens and the terraces and are equipped with bath or shower,phon,Tv color,Wi-fi,Telephone, AC. The hotel is about 400 meters form the main road and about 1 Km from the harbours and the sea. Private parking, bowling green, and tennis field.Open from April to October.

Ein kleines Gasthaus, gebaut im Jahre 1950 vom Schweizer Maler Edwin Hunziker. Dieser hat ein antikes äolianisches Haus neu gestaltet und dekoriert. Das Haus befindet sich in einem grossen grünen Park voller Olivenbäume und Zitruspflanzen.Heute gehört das Haus der Familie des Künstlers, die es in derselben Art der einfachen und herzlichen Gastfreundschaft des Gründers weiterführt. Vom Garten und von den grossen Terrassen des Hauses geniesst man eine ausgesprochen schöne Aussicht auf das Meer, auf die Stadt Lipari und den Burgberg (Akropolis). Die wunderbare Lage, die weitläufige Anlage und die sie umgebende Stille macht aus der Villa Diana das ideale Gasthaus für Erholung und Ferien. Der Salon und ein Teil der Zimmer sind mit antiken Möbelstücken eingerichtet und bilden eine regelrechte Austellung der Gemälde des Gründers. Alle Zimmer sind komfortabel mit Terrassen und Ausblick auf den Garten. Sie verfügen über Badezimmer mit Duschen,phon,Tv color,Wi-fi,Telephone, ACDas Gasthaus ist 400m von der Hauptstrasse und ungefähr 1km vom Meer und vom Hafen entfernt, verfügt über einen eigenen Parkplatz, eine eigene Bocciabahn und Tennisplätze. Es ist von April bis Oktober geöffnet.

Petit hôtel, réalisé en 1950, par le peintre suisse Edwin Hunziker, suite à la restructuration et l'agrandissement d'une ancienne maison éolienne immergée dans la verdure d'un immense jardin d'agrumes et d'olives.
Aujourd'hui, il appartient à la famille de l'artiste qui le gère dans le même esprit que son fondateur : un accueil simple et cordial. Du jardin ou de ses grandes terrasses, on jouit d'une vue imprenable sur la mer, la ville de Lipari et la citadelle. Sa position exceptionnelle, ses grands espaces, la tranquillité du lieu font de Villa Diana un hôtel idéal pour le repos et les vacances individuelles. Le salon et une partie des chambres sont aménagés avec du mobilier ancien et constituent une galerie d'exposition originale pour les œuvres de leur fondateur.
Les chambres, confortables, donnent sur les terrasses et jardins et sont dotées de salles de bains avec baignoire ou douche,phon,Tv color,Wi-fi,Telephone, AC. L'hôtel est situé à 400 mètres à peine de la rue principale et à environ 1 km des ports et de la mer, il dispose d'un parking privé gratuit, terrain de boules et cours de tennis. Ouvert d'Avril à Octobre.

---

El hotel Villa Diana es un pequeño hotel establecido en 1950 por el pintor suizo Edwin Hunziker remodelando y ampliando una antigua casa eoliana inmersa en el verde de un amplio jardín de agrios y olivos.
Hoy el hotel es propiedad de la familia del artista, que lo gestiona con el mismo espíritu de hospitalidad simple y acogedora del fundador.
Su jardín y sus amplios balcones ofrecen unas soberbias vistas al mar, a la ciudad de Lipari y a su acrópolis.
El inigualable ubicación, los amplios espacios, la tranquilidad del lugar hacen de Villa Diana el hotel ideal para el descanso y para vacaciones solitarias.
El hall de entrada y unas habitaciones han sido decorados con muebles de época y son una original galería de arte de los cuadros del fundador.
Todas las confortables habitaciones disponen de balcones o jardinos y están equipadas con bañera o ducha, teléfono y aire acondicionado.
El hotel, ubicado a sólo 400 metros de la calle principal y a casi 1 km de los puertos y del mar, ofrece aparcamiento propio gratuito, un terrén de bolas y una pista de tenis. Abierto desde abril hasta octubre.