01154 Hotel giardino sul mare lipari via maddalena ***

Isola di Lipari .L' hotel giardino sul mare è a pochi minuti da Marina Corta, il piccolo e caratteristico porticciolo approdo delle barche dei pescatori e degli aliscafi di collegamento. E' situato su un costone di roccia che si affaccia sulla baia di Lipari, l'isola più grande dell'arcipelago eoliano. Esso dispone di 46 accoglienti camere con servizi privati, telefono, cassaforte, asciugacapelli, Tv satellite ed una fresca e verdeggiante terrazza-ristorante dove, ammirando le coste siciliane, si potranno gustare i tipici piatti dell'hotel. Piscina. Aria condizionata. Accesso diretto al mare. Aria condizionata: Luglio/Agosto dalle 13.00 alle 09.00

---

Lipari island . A few minutes from Marina Corta the picturesque fishing port, the Hotel Giardino sul Mare looks out from a bastion of rock over the bay of Lipari, the largest island in the Aeolian arcipelago. 46 attractive, welcoming rooms with air-con, private shower, safe, hairdryer, telephone, satellite tv.
A cool, leafy restaurant-terrace with views onto the distant Sicilian coastline and passing fishing boats offers local dishes. Swimming-pool, sea bathing rock platforms.

---

Lipari insel . An einer kleinen Bucht, auf einem Felsvorsprung. Zum Ortszentrum von Lipari und dem kleinen Hafen Marina Corta (Anlegestelle für Fischer- und Tragflächenboote) sind es ca. 10 Gehminuten. Das Meer mit einem Badeplateau ist über eine Treppe erreichbar. Gute Möglichkeiten zum Schnorcheln.
Ausstattung: Ein beliebtes Haus (vollklimatisiert) mit gemütlicher Atmosphäre, bekannt für seine gute Küche. Zu den Einrichtungen gehören eine Rezeption, Lift, TV-Raum, Restaurant, Aufenthaltsraum und Bar. In der Gartenanlage ein Meerwasser-Swimmingpool, separates Kinderbecken und Sonnenterrasse (Liegen inklusive). Die Anlage verfügt über 41 Zimmer Unterbringung: Doppelzimmer sind landestypisch eingerichtet mit Heizung/Klimaanlage, Direktwahltelefon, Minibar, Dusche/WC.