01151 Arciduca grand hotel lipari

LIPARI - ARCIDUCA GRAND HOTEL****Nel centro storico di Lipari, a pochi passi dal mare, tra le variopinte case eoliane, sorge un piccolo romantico borgo, ispirato all’Arciduca Luigi Salvatore d’Austria. Lo sfarzo degli Asburgo, coniugato allo stile siciliano di fine 800 ha dato vita ad una reggia estiva. Eleganti le camere, raffinato il servizio, calde ed accoglienti le sale. Il ristorante con terrazza si affaccia sulla piscina con idromassaggio. Centro Benessere, solarium con mini piscina riscaldata, palestra, sala giochi, sale congressi e meeting e l’angolo della cultura completano il comfort per una vacanza indimenticabile alle Eolie.

The bedrooms are elegant, public areas are warm and welcoming and the service is excellent. The restaurant terrace overlooks the swimming-pool with whirlcorner.

Beauty and wellness centre, sun terrace with a heated minipool, gym, games-room, conference and meeting hall and a “culture corner” complete the ideal setting for a comfortable and unforgettable stay in the Aeolian Islands.

 Nur wenige Gehminuten vom Meer, im historischen Stadtteil von Lipari, liegt, inmitten buntgestrichener Häuser, dieser romantische Hotelkomplex, benannt nach dem Chronisten Erzherzog Ludwig Salvator von Oesterreich, Sizilianischer Stil des 19.Jh und eine Spur Habsburger Prunk verbinden sich hier zu einer gediegenen Sommerresidenz. Exklusiv die Zimmer, elegant-gemütlich die Aufenthaltsräume, erstklassig der Service. Die Farben und Düfte mediterraner Blüten umgeben die Terrasse des Restaurants am Swimmingpool mit Whirlecke. Beauty und Wellnessbereich, Solarium mit beheizbarem Minipool, Fitnessraum, Playstation, Tagungsräaum und Lesezimmer ergänzen diese ideale Hotelanlage. Ein unvergesslicher Aufenthalt auf den Äolischen Inseln!

___________________________________________________________________________________________________________

 Le Grand Hotel Arciduca, inspiré aux séjours de l’Archiduc Louis Salvatore d’Autriche, se trouve dans le centre de Lipari, pas loin de la mer, parmi les maisons éoliennes colorées. Le faste des Habsbourg mêlé au style sicilien de la fin du XIXe siècle, sont source d’inspiration pour cette petite résidence d’été. Les chambres y sont élégantes, le service raffiné, les pièces accueillantes. Le restaurant avec terrasse donne sur la piscine avec hydromassage.Vous trouverez également à votre disposition un centre de beauté, solarium avec mini piscine chauffée, une salle de gymnastique, une salle de jeux, salles de conférence et meeting et un coin réservé à la lecture qui vous permettront de passer un comfortable et inoubliable séjour aux Iles Eoliennes.