Descrizione -
description - beschreibung:
Casetta Ginepro è ubicata in posizione panoramica alle pendici del Monte Palatimone, su di uno sperone che domina il territorio e la costa circostante, a 3 chilometri dall’abitato di Castelluzzo ed a 7 chilometri da San Vito Lo Capo.
Vi si arriva in auto percorrendo una stradicciola che diparte dalla provinciale, seguendo una stradina inter-poderale e salendo infine una strada privata per cinquecento metri circa.
Tutto intorno esiste la natura forte e selvaggia tipica di molte contrade siciliane e pochissime costruzioni, per lo più casette coloniche e una torre di avvistamento sulla costa con un baglio antico. Ci troviamo in un territorio a ridosso della Riserva del Monte Cofano con limiti e vincoli che non consentono di edificare facilmente e questo costituisce uno dei privilegi del sito. La costa regala cale, calette, baie ed angoli di natura spettacolari su uno dei tratti di mare più suggestivi in Sicilia. Generalmente la costa è rocciosa e le baie offrono piccole spiagge di sabbia o di bianchissimi ciottoli. Ci si può divertire a cambiare posto di balneazione ogni giorno, trovando nell’arco di pochissimi chilometri tante alternative diverse. Per gli amanti di snorckling o di subacquea, il territorio è ottimale.
Ottima base per escursioni ai più importanti siti turistici ed archeologici della provincia di Trapani come Erice, Mozia, Segesta, Scopello, Marsala, Selinunte, le saline di Trapani, la Riserva dello Zingaro, tutte località che distano dai 20 ai 60 minuti d’auto e la stessa città di Palermo che dista solo 100 km.
La casa, un’antica costruzione in pietra recentemente ristrutturata e dispone di una terrazza ampia e panoramica attrezzata per la colazione all’aperto, con barbecue ed un punto doccia. All'interno:
• un confortevole soggiorno-pranzo con piccolo divano, vista mare;
• un locale cucina attrezzato con forno a gas e frigo;
• una stanza da letto matrimoniale, vista mare;
• una stanza con 2 letti singoli vista giardino;
• un wc con doccia e lavatrice;
English
Français
The house, lies in a lovely spot, on the slopes of the Mount Palatimone in a panoramic position overlooking the whole surrounding land and coast line. Is at about 7 km far from San Vito, 32 km from Trapani, 100 km from Palermo and 3 km from the first inhabited place, the village of Castelluzzo. This is a typical country cottage, integrating itself with the surrounding nature. It’s an ideal place to enjoy quiet and silence, far from any sort of noise, it can be reached by car running through a private track about 1/2 km long. You will be surrounded by olives trees and the typical wild nature of the Sicily’s countryside, there are hardly any houses around and far away you may see a very old watching tower. We are just inside the Mount Cofano Reserve where new constructions are not anymore allowed.Along the coast line you can see small creeks, bays and spectacular nature corners on one of the most suggestive sea shore of Sicily. The near coast and beaches are washed by a crystalline water. You can enjoy changing your bath place every day, having different choices. If you are fond of snorkeling or diving this will be your ideal place. Our villa is a perfect base for daily excursion to the historical and natural places of the Trapani and Palermo province like Mozia, Segesta, Scopello, Selinunte, Erice, Marsala, Monreale, the Natural Reserve of Zingaro, etc.This house made by stones, has recently been renewed respecting the natural environment and using local materials; it consists of
- one double bedroom with one large bed sea view
- one room with 2 singles beds
- one large living room sea view
- one kitchen
- one bathroom with shower and washing machine
Outside one large terrace with a beautiful view of the coast fully equipped with barbecue and shower with hot water on the outside. The house is supplied both fans and air conditioning.
La maison est située en position panoramique aux pentes du Monte Palatimone, au milieu des oliviers (55.000 m2) sur un éperon qui domine le territoire et la côte. Le village le plus proche, Castelluzzo est a 3 kilomètres et à 7 kilomètres on trouve la petite ville de San Vito lo Capo. Idéal pour trouver le calme et le silence, on y arrive en voiture en parcourant un chemin privé. Autour, la nature forte et sauvage typique de la région de Trapani; en bas, à deux kilomètres de distance, la côte rocheuse entre à laquelle petites plages de pierres blanches et de sable s'ouvrent sur une mer cristalline. Excellent comme base pour des excursions au plus importants sites touristiques, historiques et archéologiques de la province de Trapani tel que Erice, Mozia, Segesta, Scopello, Marsala, Selinunte, les salines de Trapani, la Réserve du Zingaro, toutes localités qui sont de 30 à 90 minutes de voiture ainsi que la ville de Palermo qui est a environs 100 km..
La maison est située à environ 60 km de l’aéroport de Trapani et à environ 90 km de celui de Palerme.
La maison, a été récemment restructuré sur une ancienne construction en pierre, meublé et climatisé avec des pompes à chaleur pour l'hiver et pour l'été avec des ventilateurs.
La maison est également équipée avec la climatisation.A l’extérieur, une vaste terrasse panoramique, un barbecue et un coin douche.
Les chambres à disposition des hôtes sont :
- une chambre avec un lit matrimonial avec vue sur la mer;
- une chambre avec deux lits individuels avec vue sur le jardin;
- un vaste salon équipé avec vue sur la mer;
- une cuisine avec un four à gaz ;
- un WC avec douche et machine à laver.
Distanze:
7.000mt dal centro abitato -
distance from down town
1.500mt dal mare -
distance from sea
Servizi: